Đồng quà tấm bánh

Direct English translation

A coin of gift, a piece of cake.

Equivalent English version

It's the thought that counts

Giải thích tiếng Việt
Chỉ chút quà bánh, lễ vật nhỏ đem biếu tặng nhau để tỏ lòng thân tình hoặc phép lịch sự. Thường dùng khi nói về món quà không lớn nhưng ý nghĩa tình cảm.
English explanation
Refers to small gifts or simple food items given to one another as a token of affection or courtesy. It is used for modest presents whose value lies more in sentiment than in material worth.